|
Philippe d’Ornano先生出生于法国，是奢侈护肤品牌Sisley希思黎创始人d’Ornano伯爵夫妇之后，现任Sisley希思黎全球总裁。Philippe d’Ornano先生在他十岁的时候看着Sisley希思黎诞生的，当时他父亲倾其所有创造这个品牌。Philippe d’Ornano先生十分热爱文学，曾经的理想是去《纽约时报》做记者，但最终他觉得自己非常幸运，能够进入Sisley希思黎工作让他意识到父亲是个多么伟大的创造者。近日，Mr. Philippe d’Ornano先生来到了上海，为中国的消费者带来了一系列sisley希思黎品牌的精神和奥秘••••••
1、 sisley希思黎低调而高雅，不盲目追随市场潮流也没有太多的广告宣传，然而却在全球范围内赢得了众多口碑，那么sisley希思黎是如何在几十年的历程中始终如一的坚持自己品牌的理念？
Sisley always keeps a decent and elegant image. Sisley has the excellent reputation although it doesn't have big marketing investment and never follows market trends. What makes sisley keep its global success for so many years?
首先，sisley是一个以产品为导向的化妆品品牌，我们从不追随市场的潮流，只是执着于对于产品品质的追求。其次，我们对于研发产品的态度是不计时间不计成本，甚至我们的研发人员不允许知道自己研发产品的成本，例如我们的全日呵护精华乳，为了达到所期望的效果，我们使用了一种叫做“微囊过滤系统”的技术，正因为这种科技，使全日呵护精华乳可以做到长达一整日的防护功效，并且使防护因子不渗透入肌肤。而研发这款产品的科研人员直到这款产品推出时才知道“微囊过滤系统”的成本非常高。最后，sisley一直专注于研发最为有效的产品，我们有些产品的研发甚至超过了10年，如此长的一个研发周期足可以证明我们对于产品的功效的执着，直至这款产品达到我们预期的效果我们才会推出市场。我想，正因为我们一直遵循着以上3点，才让sisley以口碑闻名于世吧！
2、 sisley作为一个奢华植物化妆品品牌，您认为它在整个化妆品行业带来的最大的贡献是什么？
As a prestige high quality phytocosmetology brand, what is the biggest contribution that sisley brings to the cosmetic industry?
对于sisley来说，能带给我们的顾客自信和美丽，是我们最大的自豪。我们的消费者使用了我们的产品后不仅越来越显得年轻，同时也让他们对自己更有信心，生活的品质也越来越好，这也是我们一直以来所希望看到的。
对于整个化妆品行业来说，sisley是一个特立独行的品牌，我们从不追随潮流，而是创造潮流（We don’t follow trend, we create trend），sisley创造出了很多市场上独一无二的产品，例如抗皱活肤亮肌精华液，年轻肌肤和成熟肌肤最大的区别不仅在皱纹和松弛上，更多时候我们会发现老化的肌肤暗淡无光，我们从改善因老化而引起肌肤暗沉的角度出发，带给成熟肌肤年轻的光泽，这甚至是连美容手术都无法做到的。假设一个老太太，满脸的皱纹，但是肌肤却充满光泽，我认为她还是很美的，你们觉得呢？
此外，sisley凭借对肌肤问题的深入了解，找出了所与导致肌肤问题的原因后逐一解决，所以可以真正做到全方位的解决肌肤问题，比如我们在1999年推出的抗皱活肤驻颜霜，以及刚刚上市的抗皱修活紧致精华液，这2款产品都是历经多年的研发后才推出市场的，都是能够全方位的解决肌肤问题的经典产品。最后，sisley认为产品的配方比明星成分更为重要，因为产品的高效来自于精确配比的多款成分的协同作用而非一款明星成分可达到的。Sisley在1976年提出的“植物美容学”理念是本世纪化妆品行业中最大的发现，它赋予所有产品“自然、安全、有效”的承诺。通过高科技的多元萃取，实现植物精萃的最佳配比和组合，不计成本地选取原材料，不计时间地研发新产品，在选取植物的过程中我们也一直遵循挑选种类中最优越的品种，选取最有效的植物部位，最适宜及最好的植物生长的国家或地区以及最精确的收获时节和最适宜的科学萃取方法造就出一款款高品质美容精品。
|
